small translation to English required :)
-
Bad Samaritan
- Posts: 931
- Joined: Fri Jul 14, 2017 2:40 am
Re: small translation to English required :)
No, I haven't. Therefore, I couldn't be sure what these all meant for.
hosça bak zâtina kim zübde-i âlemsin sen
merdüm-i dîde-i ekvân olan âdemsin sen
merdüm-i dîde-i ekvân olan âdemsin sen
-
beutelwolf
- Posts: 1210
- Joined: Fri Jul 14, 2017 2:40 am
Re: small translation to English required :)
corona wrote:
> Ideen, tramhaft schonen Bildern und doch hart und spritzig;
There is a typo in there: tramhaft should be traumhaft, and it means dream-like, though the phrase 'traumhaft sch?n' simply means 'extraordinarily beautiful'.
> Ideen, tramhaft schonen Bildern und doch hart und spritzig;
There is a typo in there: tramhaft should be traumhaft, and it means dream-like, though the phrase 'traumhaft sch?n' simply means 'extraordinarily beautiful'.
Re: small translation to English required :)
Thank you.