jj wrote:
> Johray1 wrote:
> > Girl-credits given:
> >
>
[IMG]http://img155.imagevenue.com/loc577/th_54328_Credits_123_577lo.jpg[/IMG]
> >
> > Mary, Anna, Anya, Dasha, Darya, Julia, Natasha, Olga, Varia.
>
> My reading differs slightly - see Review section......
-----------------------------------------------------------------
It does. Took the translations from the "international" version,
while the cap is from the russian version.
Should have noticed the "Natalya" flaw.... It's easily happening once
you know those will never be a proper ID for anyone.
If one takes a look at the credits on-screen, it even becomes more
evident they are of no use and can't be taken for real, IMHO...
(Those things never happened prior to 2007)
This is the on-screen "variation":
[IMG]http://img294.imagevenue.com/loc599/th_92013_cast_123_599lo.jpg[/IMG]
Zhanna
Ira
Pasha (Vadim) but no Sasha or Dasha...
etc...
if I can see it right---
I avoided to put them on for one also easily could claim I confused two
different films' IDs. I did not.
=> If you compare the end- with the openeing creits, you may notice a rather
alike looking sight of these 1960s buildings...
Honestly spoken, for all these "late" films, I would think IDs are nothing but
confusing, no matter how you twist and turn them.
Besides having often too few or too many names.
Think it would be best to ignore them completely...
"Sasha" I left out for thinking it's supposed to be the guy called "Evengy".
(May be right, could also be totally wrong... Who can tell?!)
The "y" and "j" variations are... more like one thinks about having them.
Rather "anglo-ized" or more russian-flavoured.
Both variations are totally fine, as you know...
Maybe my ambition to avoid any fuss and confusion has been
over-stretched by being very sure these credits won't take you anywhere.
I am unaware of where to draw the line in such cases..
Discussing these IDs ---
I think you may understand why I planned on avoiding....