Page 1 of 1
Re: Origin of metaphor "cutting it fine" please
Posted: Sun May 16, 2004 10:23 am
by Pervert
"JJ, Pedants' College Cambridge."
Re: Origin of metaphor "cutting it fine" please
Posted: Sun May 16, 2004 1:57 pm
by jj
JJ, Google Research Institute, writes:
No luck- and I'm not prepared to wade through several pages of Interwebby tommyrot on the off-chance, on a stomach-full of Guinness and no din-din.
My guess, 4WIW, is it's a reference to the diamond-trade.
Re: Origin of metaphor "cutting it fine" please
Posted: Sun May 16, 2004 2:25 pm
by Bob Singleton
I believe that it comes from tailoring.
The more cloth "wasted" in seams the less profit, so tailors were taught to cut the cloth fine (that is to say as close to the chalk mark as possible).
The resultant material left over for seams was sometimes so narrow it left little room for manouevre!
Re: Origin of metaphor "cutting it fine" please
Posted: Sun May 16, 2004 2:28 pm
by Bob Singleton
If you wish, I can also tell you the origin of "OK" and the V sign, too!

) hehehe
Re: Origin of metaphor "cutting it fine" please
Posted: Sun May 16, 2004 3:58 pm
by jj
Much more plausible.