Page 1 of 2
Help? translation on film
Posted: Tue Apr 30, 2002 4:37 pm
by fred the butch
I bought a new film the other day, its in german i think, could anyone translate this title into english...cheers fred
Dreiloch-schlampen lieben Tittenflick...wot a mouthful
Re: Help? translation on film
Posted: Tue Apr 30, 2002 4:59 pm
by magoo
Three-whole schlampen loves tit fucks.
But what does schlampen mean? I have seen the word used in many a porn title.
I Meant Hole!
Posted: Tue Apr 30, 2002 5:02 pm
by magoo
Three Holes not three wholes. Silly me. Think schlampen is probably slut or something. Wheres Bob Der Baumeister when you need him?
Re: Help? translation on film
Posted: Tue Apr 30, 2002 5:02 pm
by The Times Literary Supplement
Until BDB shows up, I can only manage "something-Whores Love Tit-fuck" (the 'Dreiloch' I can't do, coz my German dictionary is missing, but it's something to do with cunts, not surprisingly).
Anyway, I think it's the German title for 'Natural Wonders of the World', poss. vol. 5. Is that Zuzanna bird in it?
Re: I Meant Hole!
Posted: Tue Apr 30, 2002 5:03 pm
by The Times Literary Supplement
Indeed. So, 'Three-hole Whores (Sluts) Love Tit-fucks'.
Very poetic.
Re: I Meant Hole!
Posted: Tue Apr 30, 2002 5:08 pm
by fred the butch
Yep...zuzanna is in the film + 3 other girls...thanks for the quick reply's....
Re: I Meant Hole!
Posted: Tue Apr 30, 2002 5:10 pm
by jj
We exist only to serve.
Sorry for the pathetic attempt at translation. Bob will have a fit.
Re: I Meant Hole!
Posted: Tue Apr 30, 2002 6:12 pm
by magoo
I worked out the dreiloch(three holes) bit because arschloch means arsehole and drei is three. I did that without a dictionary yunno. Oh yes. Amazing what you learn watching german TV shows. Titten Fick sprang to mind when I remembered that daft Omar title which translated as Big Willy Fucks Big Tits.
I`m sober tonite you see (due to getting tired of going to work with a hangover) and that helps my translational excellence(or lack of).
Proffessor Schmidt,
Dept of Pornographical Studies,
University of Dusseldorf
Re: I Meant Hotel, or something....
Posted: Tue Apr 30, 2002 6:21 pm
by jj
I am humbled.
Guten Abend meine Damen & Herren
Posted: Wed May 01, 2002 8:48 am
by Bob the Builder
You've all done very well indeed, Class 4B. Gold stars all round!
Dreiloch = 3 hole; Schlampen = sluts/tarts; lieben = love; Tittenflick = tit-fuck