"Young stallion"? Ho, ho..... Malone is definitely some sort of hairy beast
but I'd classify him as nearer the erinaceids than the equids.
Can't help much but I think the 'spying' woman is Diane Suresne. Alas, none of
her listed titles cross-reference with both Malone and the other male, Alain L'yle.