B come Blondie

[jj]

Being English, I had always read this as a pun on 'become'.
I have the Colmax version, which apart from the cover-art is
indistinguishable from the Pink'o original, and the opening credits
have the title 'B as in Blondie'.
On seeing this I realised that come could also be read as Italian,
which with my schoolboy skills I'd translate as 'like' or 'as in'.

[Texxx]

jj wrote:


> On seeing this I realised that come could also be read
> as Italian,
> which with my schoolboy skills I'd translate as 'like' or
> 'as in'.
>


!thumbsup! !wink!

[jj]

Well, the beginner's Italian is coming along OK- but if you look
elsewhere recently you'll see that my arithmetic needs a LOT of
work ; -)

[Texxx]

jj wrote:

> Well, the beginner's Italian is coming along OK- but if you
> look
> elsewhere recently you'll see that my arithmetic needs a LOT of
>
> work ; -)
>


Buonanotte !sleep!
This is an Italian saying: La notte porta consiglio !wink!

[jj]

"Se non e vero, e ben trovato".

[Texxx]

"Se non ? zuppa, ? pan bagnato". !wink!

[jj]

[img]http://www.egafd.com/forum/smileys/grin.gif[/img]