= Katja Semper.
Catherine Volta
Catherine Volta
"a harmless drudge, that busies himself in tracing the original, and detailing the
signification...."
signification...."
Re: Catherine Volta
I knew she seemed familiar, but I had to go thru about half the
database : -(
database : -(
"a harmless drudge, that busies himself in tracing the original, and detailing the
signification...."
signification...."
Voyager (1990) + ? travers le monde (1995)
She is also playing, if my memory is good, in the guest sequence of INCESTE ? BUDAPEST [The Hungarian Daughter] (France 1990) directed by "Carl Heinz" in French direct sound.
And she has made some Magma too, if my memory is again good.
That videomovie was belonging to the label "Voyager" distributed by Ragtime in France in 1990. That label "Voyager" was including approximatively 10 original videomovies shot in HI-8mm & direct French sound. Covers were green-color ones, mainly.
That serie was so successfull in France that it was reissued five years later or so by the same Ragtime distribution company under the new label name "? travers le monde" near 1995, with new white-coloured covers pictures (presenting the advantage of showing the real actresses playing inside the videotapes, which was not the case of the previous green-color covers !).
On that occasion, original French titles were changed though the movies were the same ones.
If some of you are interested, I will write a full corresponding list giving :
- the original French title of 1990,
- the english export title (interesting because some titles - though not all of them - were featuring longer & stronger action in export versions : some of them were released by Scala B.V. : it was the case of SABRINA'S EDUCATION, THE BLACK INDIAN AIR-HOSTESS, INTERNATIONAL LESBOS, SWEDISH GIFT),
- the second release French title near 1995 english.
I give hereby the example of the first movie of the serie :
- ?DUCATION ANALE D'UNE PARISIENNE (French-speaking original 1990)
- SABRINA'S EDUCATION (export longer and stronger version 1990)
- SADO-MASO SUR SEINE (new title 1995 of the French version of 1990)
PS
It is also interesting to know that
- JADE OU LE PARIS ANAL,
- JADE SUPER SPECIAL
- THE PREGNANT TEENAGER
were shot at the same time in the same technical conditions but
- JADE OU LE PARIS ANAL was distributed originally by A.K. Diffusion then under the second release title of TOTAL RECTAL 2 by Antar?s Travelling in their Penguin collection,
- JADE SUPER SPECIAL was distributed by Antar?s Travelling in the same Penguin collection under the title TOTAL RECTAL (interverting the chronological order of shooting without knowing it),
- THE PREGNANT TEENAGER was never distributed in France, only at export though it was shot, as the rest of the serie, in original French speaking language and direct sound.
Including those 3 last titles, complete serie is close to 15 titles, more if including the ones in French version and the ones in stronger export version, with a longer running time.
And she has made some Magma too, if my memory is again good.
That videomovie was belonging to the label "Voyager" distributed by Ragtime in France in 1990. That label "Voyager" was including approximatively 10 original videomovies shot in HI-8mm & direct French sound. Covers were green-color ones, mainly.
That serie was so successfull in France that it was reissued five years later or so by the same Ragtime distribution company under the new label name "? travers le monde" near 1995, with new white-coloured covers pictures (presenting the advantage of showing the real actresses playing inside the videotapes, which was not the case of the previous green-color covers !).
On that occasion, original French titles were changed though the movies were the same ones.
If some of you are interested, I will write a full corresponding list giving :
- the original French title of 1990,
- the english export title (interesting because some titles - though not all of them - were featuring longer & stronger action in export versions : some of them were released by Scala B.V. : it was the case of SABRINA'S EDUCATION, THE BLACK INDIAN AIR-HOSTESS, INTERNATIONAL LESBOS, SWEDISH GIFT),
- the second release French title near 1995 english.
I give hereby the example of the first movie of the serie :
- ?DUCATION ANALE D'UNE PARISIENNE (French-speaking original 1990)
- SABRINA'S EDUCATION (export longer and stronger version 1990)
- SADO-MASO SUR SEINE (new title 1995 of the French version of 1990)
PS
It is also interesting to know that
- JADE OU LE PARIS ANAL,
- JADE SUPER SPECIAL
- THE PREGNANT TEENAGER
were shot at the same time in the same technical conditions but
- JADE OU LE PARIS ANAL was distributed originally by A.K. Diffusion then under the second release title of TOTAL RECTAL 2 by Antar?s Travelling in their Penguin collection,
- JADE SUPER SPECIAL was distributed by Antar?s Travelling in the same Penguin collection under the title TOTAL RECTAL (interverting the chronological order of shooting without knowing it),
- THE PREGNANT TEENAGER was never distributed in France, only at export though it was shot, as the rest of the serie, in original French speaking language and direct sound.
Including those 3 last titles, complete serie is close to 15 titles, more if including the ones in French version and the ones in stronger export version, with a longer running time.
(...) The Wife well-natur'd, and the Mistress true. (...)
John DRYDEN (Prologue to "All for love")
John DRYDEN (Prologue to "All for love")