excitation au soleil, or not?

[beutelwolf]

I wanted to check, with the help of our experts on French classics, which (if any) of the following two films is really Excitation au soleil.
Problem is: the two films in question were shot on the same location (apparently on Mallorca), with identical cast.

The first is called, in the German release: Nackt und begehrlich. which is also the German title given here at egafd.
Cast (character names according to German dubbing):

Daniele Troeger, plays Danielle, a hired maid
Olivier Mathot, plays Antoine
Thierry de Brem plays Robert, Antoine's son
Marianne Fournier plays Patricia, Robert's wife
Gabriel Pontello, plays Marc
Dominique St. Clair, plays Gaby (?), Marc's fiancee
Annick Petin (?), plays the maid Maria

Note: there is no sign of Marlene Myller.

Story is not much to speak of: Marc & his girlfriend are expected as guests in Antoine's villa. Antoine has hired extra help for the maid Maria in the form of Danielle, considering that Maria's main duties are to serve her master, in every way. Marc is a day late though, and so it's up to son Robert so satisfy all these women.

[IMG]http://thumbnails25.imagebam.com/6517/f4458465168715.gif[/IMG] [IMG]http://thumbnails24.imagebam.com/6517/2f61d165168733.gif[/IMG]
The above two caps are from the film, and show an actress unknown to me who plays the maid Maria. Judging by the IMDb entry, this should be Annick Petin.

The second film is called Franz?sische Sexrafinessen and even features an on-screen French title (see below) Les cuisses entr'ouvertes of which there is no trace though on egafd.

Cast:
Olivier Mathot, plays uncle Bertrand
Annick Petin (?), plays maid Marie
Daniele Troeger, plays Beatrice, Bertrand's niece
Marianne Fournier, plays Joelle, Beatrice's friend
Thierry de Brem, plays the chauffeur
Gabriel Pontello, plays Pierre
Dominique St. Clair, plays Pierre's wife, named Lassie (or something similar)

Story is thin again: wayward uncle Bertrand expects a visit from his niece, with strict instructions to look after her moral conduct. The supposedly strictly educated girl indicates her idea of moral conduct on the way from the airport by shagging the chauffeur. The uncle is not much to inspire restraint either, as the girls watch him have a foursome with the maid and Pierre and his wife.

[IMG]http://thumbnails24.imagebam.com/6517/4c80e865168737.gif[/IMG] [IMG]http://thumbnails21.imagebam.com/6517/4a42f065168740.gif[/IMG] [IMG]http://thumbnails25.imagebam.com/6517/4ec52465168746.gif[/IMG]
Free Image Hosting by ImageBam.com
These are caps from the film, including one showing the supposed French title, and one the maid Marie.

[skatschko]

The second film seems to be a different one, listed here: http://www.encyclocine.com/index.shtml? ... film=33177 ?

A girl named Anouska (or Anouchka) is registered to be featured in both films. Perhaps she is the one credited as Annick Petin in IMDB.

[beutelwolf]

skatschko wrote:

> The second film seems to be a different one, listed here:
> http://www.encyclocine.com/index.shtml? ... film=33177
> ?
>
> A girl named Anouska (or Anouchka) is registered to be featured
> in both films. Perhaps she is the one credited as Annick Petin
> in IMDB.

Well, that link lists other people too. In particular, it lists Claude Valmont who is definitely not in the film. I did give a complete list for the cast, there is no-one else in it.

[beutelwolf]

skatschko wrote:

> A girl named Anouska (or Anouchka) is registered to be featured
> in both films. Perhaps she is the one credited as Annick Petin
> in IMDB.

Checking the various Anouskas/Anouchkas on egafd leads me to Annouchka. I think that's a match.

[skatschko]

I was merely referring to the existence of this title and to the Anouchka/Annick girl, not to the difference of the cast mentioned. Encyclocin? usually lists the casts, as submitted to the French CNC at the time, which of course aren't error-free.

As for "Claude Valmont", this name is used in Encyclocin? as allegedly the "real" name of Thierry de Brem, hence the imbroglio...

[beutelwolf]

skatschko wrote:


> As for "Claude Valmont", this name is used in Encyclocin? as
> allegedly the "real" name of Thierry de Brem, hence the
> imbroglio...

Which is very confusing, considering that there is a porn actor who uses that name.